The Bola88 for Girls by Bandar Black Sheep, Judi Bola88 is a very soft conversational Arabic-English translation of Judi Bola's online guidebook in English, using only the voices of the author herself. It has received a very positive feedback by women who have used it and has been recommended to those who want to translate Judi Bola's language into their own dialect. It is written in a conversational tone, which makes it easy to learn, and translates to English with the ease of one's own native tongue.
Bandar Black Sheep's English translations are usually tailored according to Jude's original intended use. This means that words are changed to conform to the same meaning as they are intended for in the original language. Judi Bola88 is no different, except that it is targeted at women who are interested in learning to speak Arabic and English in tandem. In addition, its audio files are used in the same way as the original Judi Bola88 word lists, so a trained ear can easily identify and translate the meaning of the words.
One of the interesting features of Judi Bola88 is that she covers most of the common adjectives used in English. For example, she includes the word "sweet" in her list of possible words to translate into Arabic. However, there are many other meanings of this word in Jude's original source. Bandar Black Sheep uses it with the same meaning as Jude's source, rather than as an English translation.
This shows a real question in the original source itself. She's giving her instructions in Arabic so that the women can understand it, but they don't understand the meaning of the word. If you're translating Jude, you need to make sure that the sentences are as clear and open as possible, to ensure that the woman will be able to understand them.
There are also some words that are spelled in two ways, in standard English and in Arabic. In Judi Bola88, Bandar Black Sheep does not spell these words differently, so it's easy to translate them with only one or the other spelling. If you're translating Judi Bola88, you need to be sure to match her words to the spelling used in the original, and only use the spelling you know exactly how to spell.
Of course, there are also some variations in Jude's voice in the Bola88 for Girls version of Judi Bola88. That's because Bandar Black Sheep speaks it in a dialect she learned during her schooling in Dubai. As such, she added some sounds to make it easier to understand, but in no way were those added sounds taken out of the original.
You should always do your best to learn and use the spoken language of the people you are translating, rather than mimic their accent or form of speech. Judi Bola88 is written in a language similar to Arabic, but not exactly the same as Jude's. You'll find it easier to comprehend and translate the text if you simply go along with the style and language of the people from whom you are getting the translation.
Take a good look at the book itself, as well. You might notice that the pages are thicker than those on Judi Bola88, which indicates the company's additional pages. The thickness is supposed to indicate more information, so you should be able to hear the voice samples from Jude clearly.
No comments:
Post a Comment